One hole lifts one thread.
On every pick the loom presses the next card against a bank of needles. Where the card has a hole, a needle passes through, its hook rises and the harness cord lifts one warp thread clear of the shuttle. Where there is none, the thread stays down.